第69届贝尔格莱德国际书展获奖名单

2026-10-30 18:03:41

641

第69届贝尔格莱德国际书展评审团由贾斯米娜·宁科夫(主席)、米沃耶·帕夫洛维奇教授、亚历山大·米兰诺维奇教授、韦斯娜·约万诺维奇和马尔科·克尔斯蒂奇组成,对各奖项类别的出版成果进行了评审。

2026年度最佳出版社奖授予:

诺维萨德 PRAVOSLAVNA REČ 出版社

评审团评语:

PRAVOSLAVNA REČ 出版社通过持续培育塞尔维亚精神、历史和文化遗产,以及出版兼具科学验证、高出版标准和持久文化价值的作品,赢得了年度最佳出版社的荣誉。通过精心挑选的涵盖东正教神学、历史、文学和民族传统的版本,它为保护文化认同和丰富当代塞尔维亚出版成果做出了重要贡献。

2026年度出版成就奖授予:

诺维萨德 PROMETEJ 出版社
伊雷娜·阿尔西奇主编的《杜布罗夫尼克的塞尔维亚人(1841-1941)》

评审团评语:

这套六卷本丛书全面详细地展现了1841年至1941年间杜布罗夫尼克地区天主教塞尔维亚人逐渐融入另一民族的历史全景。在这一个世纪的时间跨度里,杜布罗夫尼克地区的塞尔维亚人创作了诗歌、散文、戏剧、回忆录、新闻和历史著作。伊雷娜·阿尔西奇根据明确的择优标准,从这一丰富的作品集中精选了最有价值的篇章,并按照科学和编辑标准进行了无缝编辑。杜布罗夫尼克文学曾是塞尔维亚文学的重要流派之一,但同时也是在南斯拉夫主义时代其归属被相对化的唯一流派。同时,杜布罗夫尼克文学语言在其发展的早期阶段曾是武克文学语言改革的范本之一,而在上述百年期间,其出版的作品也证实了改革者观点的正确性。因此,伊雷娜·阿尔西奇的编辑成就为重新激发人们将杜布罗夫尼克文学视为塞尔维亚文学的兴趣做出了重要贡献——这完全基于客观的科学标准——除了学术价值外,还具有重大的民族价值。

2026年散居海外及地区最佳出版社奖授予:

尼克希奇博物馆与画廊公共机构
米洛萨夫·米哈伊洛维奇和卢卡·久卡诺维奇的专著《图像世界,世界图像》

评审团评语:

这部专著源于尼克希奇博物馆与画廊公共机构馆藏中极为丰富的博物馆藏品,具有重要的教育、文化和美学意义。它有助于保护文化认同和尊重艺术遗产,同时鼓励批判性思维和审美敏感性。书中反映了人类通过艺术理解、赋予意义和重塑世界的永恒需求,以及感受无形之物存在的需求。这本书向我们展示了每种艺术形式都与一种生活体验密切相关——即一个人选择观看、聆听和阅读的内容。
作品的选择基于代表性和文化历史意义的标准。本书中提出的观点可供各种解读和评价。

科学贡献特别奖授予:

贝尔格莱德 ČIGOJA ŠTAMPA 出版社
斯洛博丹·雷梅蒂奇的七卷本词典《东波斯尼亚方言如是说:七卷本已灭绝塞尔维亚方言词典》

评审团评语:

院士斯洛博丹·雷梅蒂奇的七卷本词典在4600页中收集了一种民间语言的全部词汇,并附有语境示例,代表了塞尔维亚研究领域一项独特的词典学成就,其意义远超方言学范畴。正如评审人亚历山大·洛马院士和柳宾科·拉登科维奇院士所指出的那样,这是一部“在一种习语消亡阶段收集并示范性处理其全部词汇的词库”。东波斯尼亚方言属于所谓的“过渡区”,涵盖了东黑塞哥维那(即黑塞哥维那-克拉伊纳)方言东南部和西北部地区之间的空间。雷梅蒂奇的词典具有更广泛的民族价值,而不仅仅是语言价值,因为实际上今天很少有人,或者可能根本没有人说这种被词典记录下来的塞尔维亚方言。东波斯尼亚方言消失的原因是波斯尼亚和黑塞哥维那的内战以及塞尔维亚人从上述地区的流离失所。如今,许多说这种方言的人作为难民生活在塞尔维亚,与其他方言的使用者混居,这不可避免地导致了它的消亡。因此,评审人的注释至关重要:“可以说,这部词典的内容属于历史方言学、一个地区及其习语的历史”,这赋予了它额外的学术分量。

最佳儿童图书奖授予:

SLUŽBENI GLASNIK DOO 出版社
奥尔加·卡列娃的《香料——穿越塞尔维亚之旅的超级英雄》

评审团评语:

奥尔加·卡列娃的《香料——穿越塞尔维亚之旅的超级英雄》一书独具匠心、富有想象力、通俗易懂且引人入胜,将冒险与知识融为一体,展现了塞尔维亚自然和文化遗产的丰富性。她通过独特的方法和叙事激发了孩子们的好奇心,培养了他们对阅读的热爱,并向最年幼的孩子们介绍了香料的世界及其不同寻常的力量。“香料超级英雄们本会永远留在罐子里,如果作者,”正如她自己所说,“没有在它们的精彩陪伴下走遍塞尔维亚。”因此,这部作品理应被评为过去一年最佳儿童图书。

评审团决定将特别表彰奖授予以下出版社:

贝尔格莱德 ČIGOJA ŠTAMPA 出版社
洛尔丹·扎弗兰诺维奇的《邪恶解剖》

评审团评语:

第69届贝尔格莱德国际书展评审团怀着特别的喜悦和青睐,将这一特别表彰奖授予洛尔丹·扎弗兰诺维奇的对话录《邪恶解剖》,该书由 Čigoja Štampa 出版社出版,概述了现代时代最重要、最引人入胜的欧洲电影制作人之一的完整诗学。《邪恶解剖》不仅是扎弗兰诺维奇的电影遗产,更是一个完全致力于电影制作的人生的形而上学指南针,揭示了人类灵魂深处的邪恶以及艺术使命的不妥协本质。《邪恶解剖》的力量展现为一种个人立场的苦难历程,可以用约伯的尺度来衡量,正如人们可以衡量洛尔丹极其丰富的电影作品的价值一样,其代表作是《科扎拉的孩子们》。

SLUŽBENI GLASNIK DOO 出版社
奥尔费林的《塞尔维亚大本草》

评审团评语:

奥尔费林的《塞尔维亚大本草》的摹真版具有无价的科学、文化和艺术意义,因为它纠正了对一部被公众隐藏了两个多世纪的作品的历史不公。该版本的重要性体现在几个关键方面:统一分散的国宝、塞尔维亚植物学和医学术语的基础、对塞尔维亚巴洛克铜版画的最高洞察,以及对原作的保护。
这个版本的《本草》代表了一座文化丰碑,表明18世纪的塞尔维亚环境通过奥尔费林与欧洲启蒙运动和现代科学潮流保持了同步。

第69届贝尔格莱德国际书展最美图书奖

在第69届贝尔格莱德国际书展上,最美图书奖专家评审团由兹德拉夫科·米恰诺维奇、内韦娜·米什科维奇·博什科维奇和德拉甘·塔迪罗维奇组成。

评审团成员一致决定,将2026年贝尔格莱德国际书展最美图书的博格丹·克尔希奇奖授予:

《享乐主义者》
作者萨尼娅·多马泽特和斯拉夫科·克鲁尼奇,由 Službeni Glasnik 出版

评审团评语:

这本书在今年最美图书的候选中脱颖而出,因为从设计角度来看,它具有视觉上的极简精致感以及通过文字和插图之间的关系实现的和谐。
从克鲁尼奇的画作中“借用”的精心插入的小插图丰富了视觉体验,并在不影响可读性的情况下增强了动态感。

最美儿童图书奖授予:

《库特拉奇奇将拯救世界》
作者克里斯蒂娜·库特拉查,由 Huk Izdavaštvo 出版

评审团评语:

这本书以其原创的概念和主题脱颖而出。插图和文字共同构建了一个适合低龄儿童的视觉故事。

本平台所刊载的资讯来源于外部公开信息及合作方提供,由“中欧世界展会网”进行翻译整理,旨在为用户提供便捷的展会信息参考。我们致力于打造一个汇集全球展会时间与地点信息的服务平台,并可提供展位预订、参观协助、设计搭建等第三方服务对接。

相关资讯仅供参考,不构成任何确定性承诺或要约,亦不对其准确性、完整性承担法律责任。用户基于本平台信息所做的任何决策与行为,均需自行核实并承担相应风险。

如需进一步服务或确认信息,敬请垂询:400-837-8606(24小时客服)。